rule

1. n

1) правило; норма; принцип

- rules binding upon all states

- rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts

- rules regulating trade registration

- rules on arbitral procedure

- application of rules

- body of rules

- body of customary and treaty rules

- body of rules for human conduct within a community

- systematized body of rules

- omission of rules

- scope of rules

- adopt rules

- comply with the rules

- enforce rules by external power

- fix the rules precedence among diplomatic missions

- lay down the rules

- recognize rules concerned

- be subject to a rule

- submit to the rules governing

- work to rule

- this rule applies in international sphere

2) правление, владычество, господство

•

- relevant rules of International Law

- ascertained and agreed rules

- construe the rules of procedure

- timely presentation rule

- navigation rules

- conceive the rules of reciprocity

- rules on collisions

- industrial safety rules

- customary rules of International Law

- suspend the rules of procedure

- rules of the separation of power

- affect the rules of International Law

- system of conventional rules of International Law

- set rules

- rules of morality

- set of legal rules

- rules of conflict of laws

- observe the rules of procedure

- enforce compliance with the rules of International Law

- conventional rules

- apply the rules of procedure

- determination of rules of law

- rules of comity

- lay down rule of conduct

- rule of war

- International rules

- remind of the terms of the rules of procedure

- rules of International Law applicable in armed conflict

- conform to the rules of procedure

- comply with the accepted rules of war

- rule of game

- international rules in force

- humanitarian rules

- existing rules

- rule of law

- general rules of jurisprudence

- legal rules relating to armed conflicts

- accepted rules of war

- universal rule

- legal rules and obligations

- violation of an existing rule

- rules of international protocol

- three-mile rule

- expulsionary rule

- arbitration rules

- rules of international courtesy

- codified rules

- generally recognized customary rule of International Law

- unanimity rule

- interpret the rules of procedure

- rules of conduct

- international humanitarian rules

- colonial rule

- general rules of official protocol

- rules of International Law

- rules of reciprocity

- note a violation of the rules of procedure

- recall the terms of the rules of procedure

- compulsory rules

- rules of a general character

- rules of politeness, convenience and goodwill

- uniform rules

- adhere to the rules of procedure

- comply with the rules of procedure

- rules of procedure

- rule of a customary International Law

- humanitarian rules relating to armed conflicts

- infringe the rules of International Law

- comply with the rules of International Law

- legally binding rules

- waive the rules of procedure

- rule of substantive law

- mutually exclusive rules of conduct

- recourse to rules of International Law

- note an infringement of the rules of procedure

- rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons

- general rules of International Law

- general rules

- ground rules

- rules of foreign relations

- standing rule

- cost-minimizing rule

- customary rules

- observe international rules

2. v

1) управлять, править; господствовать

- rule the country

- rule a territory

2) постановлять, устанавливать

3) юр. разрешать (дело); постановлять; выносить определение; устанавливать порядок судебного производства

- rule on a case

4) стоять на уровне, действовать, преобладать (о ценах, курсах, ставках и т.п.); котироваться

- rule the market

- prices continue to rule high

- prices continue to rule low